conversione di misurazioni inglesi

ho trovato un tutorial su un portacaramelle che pensavo di usare per i cioccolatini (se non stanno troppo al caldo)
dovrebbe essere veloce da fare ma con l'inglese non sono ferrata. qualcuno sa tradurmi il tutorial? perchè non capisco nemmeno le misure, almeno per fare le proporzioni giuste se volessi farlo di misure diverse. la parte cucita è quella segnata in giallo secondo voi?

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Eva, per la traduzione delle parole prova a cliccare sulle parole stesse con il mouse, ti si aprirà una finestra con parole in italiano dai
diversi significati, tra i quali quello che si addice al tuo argomento, buon divertimento,
nonna paperanna.

ditemi se ho capito giusto, perchè ho l'impressione di perdermi in un bicchier d'acqua.
allora io faccio un quadrato, poniamo 7cm x 7cm. poi devo fare un trattino a matita che indica la piega. solo che nel tutorial dice che lo fa di dimensioni di stampa. ora: quanto cacchio è sta dimensione di stampa? faccio io a occhio e croce dalla foto sopra? tipo.....2 cm? o 1,5?
poi una volta fatta la piega, cucio i due lati per 1 cm? quindi questo centimetro di cucitura è quello che da l'altezza al cestino giusto?
ma se so che devo cucire per 1cm, a che serve il segno a matita?

ciao eva, le misure fornite nel modello sono in pollici (cioè 2,54 cm)

quindi il quadrato di feltro deve essere circa 17,5cmX 17,5cm. con il dritto verso l'alto (nel suo caso il lato stampato del feltro), segni poi la metà di ogni lato ed in corrispondenza di questa piega/segno cuci i due lembi per circa 2,5 cm ( di più se vuoi il contenitore più profondo)

ciao

federica

penso di avercela fatta, ne ho fatto uno in miniatura e se quella cucitura che vedo è un punto festone tutto appiccicato penso di aver fatto tutto giusto. anche a voi sembra un punto festone tutto appiccicato o è un punto che non conosco?

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

si vedono i tagli di filo ma non so come nasconderli, forse se lo faccio più grande sarà più semplice. comunque questo è di prova...al prossimo cambio tipo di panno. mi piacerebbe mettere un quadrato rosso e cucire sopra un quadrato leggermente più piccolo bianco, così sta più rigido e il rosso sta da cornice....dovrebbe venire carino....credo....