Settembre 2012 N.09/2012

sewing princess ha scritto:Caspita... Sto cercando di resistere alla tentazione di comprare burda di agosto ma se continuo a leggere che è così bello cedo;)

Vivi79 ha scritto:Anche questa volta, i Russi battono tutti sul tempo!
Ed ecco già l'anteprima del prossimo numero di Burda:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
(scorrete a metà pagina per vedere le foto dei modelli )

Cosa ne pensate?
Per me così, così...a parte la foto n.° 6, il resto non fa per me, troppi tagli dritti per le longilinee e le solite forme a sacco per le formose. Mah, vederemo il seguito!

silvia ha scritto:Burda di solito esce verso il 18 del mese

mimma ha scritto:

silvia ha scritto:Burda di solito esce verso il 18 del mese

Ottimo! Così questo numero me lo compro in Italia! (e in italiano)

Questo numero lo prendo: voglio fare la giacca tagliata davanti e in Italia ho anche il tessuto adatto. Devo ricordarmi a metterlo in valigia...

Comunque, se le istruzioni Burda in italiano a volte sono senza senso, in inglese il senso non ce l'hanno proprio mai! Non ho nessuna difficoltà con la lingua, ma queste istruzioni sono senza capo né coda!
Se per dire, al punto 1 c'è scritto di sovrapporre strato esterno con fodera dritto contro dritto, nel punto 2 c'è scritto di rigirare la fodera così che le due parti si trovino dritto contro rovescio!

Vivi79 ha scritto:A me piace solo questo
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
da fare in una maglina di lana invernale, ma per il resto mi sembrano cose un po' già viste
Non mi convince questo numero...poi è anche vero che i modelli estivi offrono molti più spunti e varianti di quelli invernali, stagione in cui comunque bisogna coprirsi.

Paunnet ha scritto:

Io di solito quando ho grossi dubbi con le istruzioni mi scarico quelle in inglese da Burdastyle e mi trovo molto meglio! Detto questo, sono scritte comunque veramente male, e il fatto che non ci siano illustrazioni confonde parecchio!

mimma ha scritto:

Paunnet ha scritto:

Io di solito quando ho grossi dubbi con le istruzioni mi scarico quelle in inglese da Burdastyle e mi trovo molto meglio! Detto questo, sono scritte comunque veramente male, e il fatto che non ci siano illustrazioni confonde parecchio!

Sono le stesse della rivista? Dovrei controllare...è vero anche che alle istruzioni do un'occhiata quando inizio ma poi assemblo i pezzi di testa mia, quindi senso o no, non è che siano fondamentali

@Cristina12 vivo in Inghilterra!

La giacca tagliata più la guardo e più mi piace! Sarà mia!

Paunnet ha scritto:
In genere direi di sì, anche se non ho controllato se è solo una traduzione o se ci sono spiegazioni in più. Io mi trovo meglio perchè trovo che la terminologia inglese sia più precisa e soprattutto univoca, quindi faccio molta meno confusione...