Orlo con ago gemello su punto Milano: rinuncio?

Devo fare un orlo su un tessuto punto Milano (o almeno credo: è una maglina a costine piccolissime). Ma non ci riesco: o l'ago di destra salta i punti oppure la spolina sotto a un certo punto balla e si spezza il filo o la placca si mangia il tessuto... Ho provato di tutto: l'ago è nuovo (schmetz per jersey), ho provato fili di qualità diverse, ho abbassato la tensione del filo superiore, allungato il punto, messa la carta velina sotto... Niente da fare!    Ah, se cucio parallelamente alle costine funziona tutto a meraviglia, mentre i problemi ci sono solo sulla direzione perpendicolare (ma è quella che devo seguire per fare l'orlo).

Sto pensando di abbandonare l'idea di fare l'orlo con l'ago doppio e usare un punto diverso, magari decorativo, con l'ago singolo. Che ne dite, si può fare? Mi date qualche suggerimento? 

io l'ago gemello non lo riesco ad usare...non riesco a regolare bene la tensione affinché resti bello piatto e sul rovescio si formi comunque lo zig zag... quindi quasi sempre, se uso jersey, per gli orli scelgo il punto overlock: è elastico e mi piace più di un orlo fatto con ago gemello ma che non mi viene bene... qualche volta su jersey difficili e per aiutarmi applico dei pezzettini di orlo svelto....l'elasticità resta perché non lo applico su tutto l'orlo, ma dà un filo di struttura in più che rende la cucitura più facile

il fatto che se cuci parallelamente alle costine va tutto bene, mentre si ingroppa tutto se vai in senso perpendicolare, mi fa pensare ad un problema di trasporto; con la cucitua parallela il tessuto scivola via, andando in senso perpendicolare le costine creano problemi di inceppamento.
Forse dico una bestiata, ma prima di gettare la spugna proverei:
- con un piedino in teflon
- oppure mettendo la velina sia sotto che sopra

Grazie a tutte e 2 per le risposte  Rosacanina, potresti aver ragione sul problema di trasporto! Purtroppo non ho il piedino in teflon e con la carta velina anche sopra cucirei troppo 'alla cieca'!!! Ho fatto le prove con qualche punto decorativo che ho sulla macchina e ho ottenuto degli ottimi risultati; alla fine ho scelto un punto che a volte si vede anche sui costumi da bagno. Quindi, come suggerito da Federica, niente ago gemello! (almeno per stavolta   ).