Traduzione schema farfalle

Mia zia ha accettato di farmi delle decorazioni all'uncinetto che io userò come alamari per chiudere una mantellina di stile vagamente medievale.
Il tutorial che ho trovato è in inglese ma mia zia non sa tradurlo, ed io potrei ma non capendo niente di uncinetto non so come rendere i termini tecninci relativi ai punti e passaggi relativi.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Qualcuno potrebbe aiutarmi? O potrebbe indicarmi degli schemi/tutorial in italiano?
Ho trovato questo [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] ma a parte che non so se il chiacchierino è la stessa cosa e se mia zia lo sa fare, mi piacciono meno rispetto a quelle che vorrei (che sono le prime)

Anche le prime farfalle che ti piacciono sono fatte a chiacchierino, e non al'uncinetto sono due cose diverse-il chiacchierino si fa con navetta o ago .
Link a ricerca google per farfalle uncinetto:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Maryall sono meravigliose,grazie! [Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Gli schemi del chiacchierino si possono seguire anche con l'uncinetto? Spero mia zia lo sappia fare...

La ricerca tramite google l'avevo fatta anch'io, pure in francese, ma i risultati sono per la stragrande maggioranza di farfalle "piene", che per quello che servon a me non mi piacciono.
Ho trovato queste due immagini, ma non so se bastano come istruzioni:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Per me è marziano, ma per chi sa lavorare sono interpretabili?

E' avventuroso... nel senso che la finezza del chiacchierino è difficile da rendere con l'uncinetto. E poi, tutti quei giri del modello, come li fai all'uncinetto??!! Io non sono un'esperta di lavori all'uncinetto, anche se riesco a leggere gli schemi, e lavoricchio, e se lo dovessi fare io uno schema così, all'uncinetto, non lo saprei fare...

ciao Elena, come ti diceva Maryall è difficile fare all'uncinetto qualcosa che è a chiacchierino, c'è un tipo di chiacchierino che si fa con un uncinetto particolare liscio, ma è un altra tecnica : [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
oppure potresti farti fare qualcosa ad uncinetto irlandese tipo così:http://intrecciincantati.blogspot.it/2013/01/farfalle-alluncinetto.html
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
ma forse è diverso da quello che cerchi

Capisco, stasera sento com'è messa col chiacchierino, nel caso qualcuna sa tradurmi le istruzioni della prima che ho postato?
Se no o cambio chiusura, o scelgo fra quelle del blog che la prima e la seconda non mi dispiacciono! Grazie!

Se dovessi imitare a uncinetto le farfalle che indichi tu prenderei un filo rigido, addirittura un filo di metallo sottile, ci lavorerei sopra a maglia bassa stretta inserendo al posto giusto dei pippiolini (asole di filo, non serie di catenelle).
Alla fine il filo di metallo si può piegare e modellare per dare la forma di farfalla.
Si può lavorare su una catenella, ma non so se verrebbe rigido a sufficienza.

qui trovi la corrispondenza simbolo.....
qui ce ne sono diverse, anche video

guarda anche sulla bacheca della nostra Kia

proprio perchè non mi arrendo mai davanti alle difficoltà,ho provato ad interpretare il disegno,non conosco l'inglese,quindi solo da campione,ecco cosa ci ho capito(scusate se sbaglio,ma ho voluto provare)
Iniziare con 2 nodi doppi,1 pippiolino,2nodi doppi,1 pippiolino,2 nodi doppi,1 pippiolino,2 nodi doppi,1 pippiolino.
2° giro: 5 nodi doppi,1 pippiolino,5 nodi doppi,agganciarsi al pippiolino del primo giro,7 nodi doppi,1 pippiolino,1 nodo doppio,1 pippiolino medio,1 nodo doppio,1 pippiolino,7 nodi doppi ,agganciarsi al pippiolino 1 giro,2 nodi doppi,1 pippiolino grande,1 nodo doppio,1 pippiolino grande,2 nodi doppi,riagganciare il pippiolino del primo giro,7 nodi doppi,1 pippiolino,1 nodo doppio,1 pippiolino medio,1 nodo doppio,1 pippiolino,7 nodi doppi,agganciarsi al pippiolino del primo giro,5 nodi doppi,1 pippiolino,5 nodi doppi,agganciare il pippiolino del primo giro ,lasciare i fili lunghi per la finizione,chiudere il lavoro.

Grazie per i link, e MaryPoppins per l'interpretazione: provo a passarla a mia zia e vediamo se riesce a tirami fuori qualcosa, se no ho visto questi, in italiano e con schema, e via!

Ciao, io ho trovato questi con gli schemi, non so se vanno bene
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Elenariel ha scritto:Grazie per i link, e MaryPoppins per l'interpretazione: provo a passarla a mia zia e vediamo se riesce a tirami fuori qualcosa, se no ho visto questi, in italiano e con schema, e via!

cerchi lo schema per fare le farfalle o gli alamari?

Per usarli come alamari gli alamari sono più indicati!

@maaga: le farfalle, da usare come alamari! XD

Elenariel ha scritto:Mia zia ha accettato di farmi delle decorazioni all'uncinetto che io userò come alamari per chiudere una mantellina di stile vagamente medievale.

Per quello avevo adocchiato le prime che ho postato, che non sono troppo ingombranti (nel senso che hanno solo il perimetro, diciamo) e pensavo di usare i fili che lì restano liberi come chiusure. O se a mia zia era possibile fare la modifica di qualcuno degli schemi, chiudere le antennine ad asola. (O eventualmente l'avrei fatto io con due puntini d'ago e filo)
Tutto ciò, da incompetente in materia uncinettosa! ^^"

Ho passato tutte le info, link, immagini e traduzioni a lei, vediamo che mi dice, eh! Poi vi faccio sapere ed eventualmente vedere il risultato.

Grazie Tammy, vado a vedere anche i tuoi =)

Grandiosa tua zia a voler sperimentare

L'hai acclamata troppo presto! Mi ha detto che non le riescono, nemmeno gli alamari veri e propri...

EDIT
Pensavo... E se mi afcessi fare dei "cordini" e poi li appuntassi io nella forma che voglio? Si può fare, o viene una schifezza?

si , si possono anche fate con la caterinetta, alla fine li cuci così:
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

Mi ci si incrociano un po' gli occhi, ma il disegno con le recce mi sembra più chiaro/facile da seguire. Proverò, grazie!